Termeni și Condiții

Ultima revizuire: 04.03.2025

1. Domeniul de aplicare al condițiilor de utilizare

1.1

Schwarz Cyber Technologies GmbH, Stiftsbergstr. 1, 74172 Neckarsulm, +49 7132 30 50 05, info@omniac.de, (denumită în continuare „Schwarz” sau „noi”) operează o aplicație pentru dispozitive mobile („aplicația Omniac”), un site web („site-ul web Omniac”) și un serviciu asociat cu plată pentru protecția identității („Protecția identității”), pe care ți le oferă spre utilizare în conformitate cu aceste condiții de utilizare („Condițiile de utilizare”). Aplicația Omniac, site-ul web Omniac și Protecția identității sunt denumite împreună „Servicii” sau „Omniac”.

1.2

Prezentele Condiții de utilizare reglementează relația contractuală dintre Schwarz și tine cu privire la utilizarea Serviciilor și achiziționarea abonamentelor cu plată. Acestea sunt considerate baza contractuală exclusivă în acest sens. Termenii și condițiile generale contrare vor face parte integrantă din contractul încheiat între Schwarz și tine numai dacă am acceptat în mod expres și în scris valabilitatea acestora.

1.3

Omniac este în continuă dezvoltare și poate fi completat în viitor de către Schwarz cu servicii suplimentare. Pentru aceste servicii suplimentare se pot aplica condiții speciale de utilizare, care completează sau extind prezentele Condiții de utilizare („Condiții speciale de utilizare”). În acest caz, vei fi informat în prealabil despre Condițiile speciale de utilizare, pe care trebuie să le accepți pentru a putea utiliza serviciile suplimentare. În cazul unor contradicții între prevederile prezentelor Condiții de utilizare și Condițiile speciale de utilizare, prevederile Condițiilor speciale de utilizare prevalează. În rest, prezentele Condiții de utilizare rămân neschimbate.

1.4

În plus față de aceste Condiții de utilizare, descărcarea aplicației Omniac dintr-un magazin de aplicații poate fi supusă regulilor magazinului de aplicații respectiv. Referitor la descărcarea aplicației Omniac, în cazul unei discrepanțe între Condițiile de utilizare și regulile magazinului de aplicații, regulile magazinului de aplicații prevalează. În cazul în care aplicația Omniac este descărcată din magazinul App Store al companiei Apple Inc. sau al unei companii afiliate Apple Inc. („Apple”), contractul nu este încheiat între tine și Apple, ci între tine și Schwarz, astfel încât Schwarz este singura responsabilă pentru acordarea licenței pentru aplicația Omniac. Apple nu este parte contractantă în ceea ce privește utilizarea aplicației Omniac și nu este răspunzătoare pentru eventualele defecte, daune sau încălcări ale drepturilor terților. De asemenea, Apple nu are nicio obligație de a furniza servicii de întreținere, asistență și suport în legătură cu aplicația Omniac.

1.5

Condițiile de utilizare valabile în prezent sunt disponibile în timpul procesului de înregistrare, în timpul procesului de încheiere a unui abonament și, de asemenea, în orice moment, la adresa https://www.omniac.de/terms-of-use/, de unde pot fi salvate și tipărite. După încheierea contractului, nu salvăm acest text al contractului.

2. Obiectul contractului și furnizarea Serviciilor

2.1

Obiectul contractului este furnizarea Serviciilor conectate la internet pentru utilizare de către tine. Dacă închei un abonament pentru Protecția identității, acesta face obiectul prezentelor Condiții de utilizare. Prezentele Condiții de utilizare nu se referă la conectarea la internet, menținerea conexiunii la rețea, precum și achiziționarea și furnizarea hardware-ului și software-ului necesare pentru utilizarea Serviciilor. Pentru a putea utiliza Serviciile, trebuie să te asiguri că dispui de acces la internet și de toate echipamentele tehnice necesare și să suporți singur costurile aferente. Ești responsabil pentru respectarea termenilor și condițiilor generale ale terților atunci când utilizezi Serviciile.

2.2

Serviciul plătit de Protecție a identității te ajută să descoperi divulgarea datelor tale personale prin scurgeri de date și îți poate oferi recomandări de acțiune menite să prevină furtul în continuare al datelor tale și un potențial abuz de identitate. În acest context, Protecția identității îți oferă posibilitatea de a monitoriza anumite date personale (cum ar fi adresa de e-mail, numărul de telefon și datele contului) pentru a vedea dacă au fost publicate pe Deep Web, Dark Web, Bot Net sau Surface Web, adică dacă au fost compromise și pot fi utilizate în mod abuziv („Protecția identității”). O descriere mai detaliată a funcționalităților Protecției identității poate fi găsită la https://www.omniac.de. În zona personală a contului tău de client poți stabili ce date trebuie verificate în mod continuu sau eliminate din procesul de verificare. Acest lucru se realizează modificând datele corespunzătoare din contul de client. După selectarea și introducerea datelor tale personale, acestea vor fi verificate în mod permanent. Dacă se constată că datele tale au fost făcute publice, vei primi o notificare de avertizare cu privire la incident, împreună cu recomandări de acțiune și o evaluare a riscului.

2.3

Pentru a putea utiliza pe deplin funcționalitățile Serviciilor, trebuie mai întâi să te înregistrezi în aplicația Omniac sau pe site-ul web Omniac, în conformitate cu punctul 4, și să închei un abonament cu plată pentru Protecția identității, în conformitate cu punctul 5.

2.4

Pentru a utiliza funcționalitățile Serviciilor, ar putea fi necesar să acorzi consimțământul corespunzător pentru prelucrarea datelor tale cu caracter personal. Schwarz îți va solicita separat aceste declarații de consimțământ, în măsura în care acestea sunt necesare din punct de vedere legal, și te va informa cu privire la conținutul lor.

2.5

Aplicația Omniac este configurată pentru sistemele de operare iOS și Android și o poți descărca din cele mai populare magazine de aplicații. Descărcarea aplicației Omniac nu implică niciun cost.

2.6

Aplicația Omniac îți este furnizată într-o formă compilată, care poate fi citită automat („cod obiect”), în conformitate cu prezentele Condiții de utilizare, fără obligație de plată, în forma disponibilă în magazinul de aplicații la momentul încheierii contractului, astfel încât să poată fi instalată pe dispozitivul tău mobil.

2.7

Codurile sursă, materialele de dezvoltare și software-ul open source utilizate în cadrul Serviciilor nu fac obiectul contractului.

3. Modificări ale aplicației Omniac

3.1

În măsura în care este necesar pentru menținerea conformității contractuale a aplicației Omniac, Schwarz poate modifica și adapta aplicația Omniac și funcționalitățile acesteia, dacă există un motiv întemeiat care necesită această modificare. Un astfel de caz apare în special în cazul modificărilor (i) pentru a asigura respectarea legilor în vigoare și/sau pentru a ține seama de legile și cerințele de reglementare relevante, cum ar fi legile obligatorii privind protecția consumatorilor, (ii) pentru a pune în aplicare hotărâri judecătorești sau dispoziții ale autorităților, (iii) pentru a efectua lucrări temporare de întreținere, pentru a remedia erori, pentru a efectua ajustări tehnice și îmbunătățiri, cum ar fi adaptarea la un nou mediu tehnic sau transferul către o nouă platformă gazdă, (iv) pentru adaptare la schimbările condițiilor de piață, cum ar fi creșterea numărului de utilizatori, (v) din cauza încălcării drepturilor unor terți, (vi) din cauza pierderii sau modificării condițiilor de licență ale unor terți, ale căror licențe sunt necesare pentru funcționarea aplicației Omniac sau a Serviciilor, (vii) din cauza unor restricții de livrare sau furnizare ale prestatorilor de servicii ai Schwarz, sau (viii) în favoarea utilizatorului.

3.2

Modificările aduse aplicației Omniac și funcționalităților acesteia nu implică costuri suplimentare pentru tine. Schwarz te va informa în mod clar și inteligibil cu privire la modificare în aplicația Omniac.

3.3

Dacă o astfel de modificare afectează în mod semnificativ accesarea sau utilizarea aplicației Omniac („modificare negativă”), Schwarz te va informa cu cel puțin șase săptămâni în avans, printr-un mesaj trimis prin e-mail („notificare de modificare”). Notificarea de modificare conține caracteristicile și momentul modificării negative, precum și informații despre drepturile tale, descrise mai jos.

3.4

În cazul modificărilor negative, ai dreptul să reziliezi contractele (a se vedea punctele 4 și 5) în mod gratuit, cu un preaviz de 30 de zile. Termenul începe să curgă din momentul în care primești notificarea de modificare. Dacă modificarea are loc după primirea notificării de modificare, termenul începe să curgă abia din momentul modificării. Rezilierea contractului este exclusă dacă îți oferim posibilitatea de a menține accesul și utilizarea serviciului fără modificări dezavantajoase, fără costuri suplimentare și în conformitate cu contractul.

3.5

Aceste Condiții de utilizare se aplică în mod corespunzător tuturor modificărilor și aplicației Omniac, în versiunea obținută prin modificări.

4. Configurarea contului de client

4.1

Pentru utilizarea Serviciilor este necesară înregistrarea și configurarea unui cont de client gratuit („cont de client”).

4.2

Dacă accesezi Serviciile noastre fără a fi conectat, ai posibilitatea să te conectezi sau să te înregistrezi. Punerea la dispoziție a opțiunii de înregistrare oferite nu constituie încă o ofertă fermă din partea noastră pentru crearea contului de client. Prezinți o ofertă fermă pentru încheierea contractului dacă introduci toate informațiile solicitate în aplicația Omniac sau pe site-ul web Omniac în timpul procesului de înregistrare și faci clic pe butonul „Înregistrare” („Ofertă”).

4.3

După primirea Ofertei, vom trimite la adresa de e-mail pe care ai furnizat-o în timpul procesului de înregistrare în aplicația Omniac sau pe site-ul web Omniac o confirmare a înregistrării tale prin e-mail („e-mail de confirmare a primirii”). Acest e-mail de confirmare a primirii nu reprezintă încă acceptarea Ofertei tale de către noi. Acest e-mail de confirmare a primirii conține un link de activare, cu ajutorul căruia poți confirma adresa ta de e-mail. Confirmarea adresei tale de e-mail este un pas obligatoriu pentru înregistrare. Contractul intră în vigoare în momentul în care acceptăm în mod expres Oferta, prin trimiterea unui alt e-mail cu confirmarea contractului („Încheierea contractului”).

4.4

Până a face clic pe „Înregistrare”, poți anula înregistrarea în orice moment sau poți modifica informațiile furnizate, ștergând, completând sau corectând informațiile indicate în diferitele câmpuri sau închizând serviciul. După finalizarea procesului de înregistrare, poți completa sau modifica oricând datele introduse în contul tău de client.

5. Încheierea unui abonament

5.1

Pentru a utiliza Protecția identității este necesară încheierea unui abonament cu plată, pe lângă crearea unui cont de client gratuit.

5.2

Poți alege între un abonament anual și unul lunar. Pentru aceasta, poți să accesezi aplicația Omniac, contul de client, secțiunea „Abonament”, apoi faci clic pe „Pornește protecția” și selectezi planul de abonament corespunzător, cu tariful indicat în aplicația Omniac. Posibilitatea de a alege dintre diferitele planuri de abonament la costurile indicate nu constituie o ofertă fermă din partea noastră pentru încheierea unui abonament. Prezinți o Ofertă obligatorie de a încheia un abonament dacă furnizezi toate informațiile solicitate în timpul procesului de comandă și faci clic pe butonul „Comandă acum cu obligația de plată” („Ofertă pentru protecția identității”).

5.3

Imediat ce Oferta ta pentru protecția identității a fost primită, vei primi o confirmare de primire a comenzii tale prin e-mail.

5.4

Plata convenită trebuie achitată în avans de către tine. Toate prețurile indicate sunt prețuri brute, inclusiv taxa pe valoarea adăugată prevăzută de lege.

5.5

Plata se efectuează prin una dintre metodele oferite în procesul de comandă. Dacă achiziționezi Protecția identității în aplicația Omniac, plata și gestionarea abonamentului se efectuează exclusiv prin contul tău din magazinul de aplicații respectiv (de exemplu, Apple App Store, Google Play).

5.6

După primirea Ofertei pentru protecția identității, contractul între tine și operatorul respectiv al magazinului de aplicații se încheie prin trimiterea de către operator, la adresa de e-mail confirmată la înregistrare, a acceptării exprese a Ofertei tale pentru protecția identității, adică o confirmare a contractului sau o confirmare a comenzii („Încheierea contractului pentru protecția identității”).

5.7

Până a face clic pe „Comandă acum cu obligația de plată”, poți anula în orice moment încheierea unui abonament cu plată sau poți modifica selecția abonamentului, ștergând, completând sau corectând datele tale sau închizând serviciul. După finalizarea procesului de comandă, poți modifica sau rezilia abonamentul în conformitate cu punctul 11.

6. Obligațiile tale

6.1

Toate informațiile furnizate de tine trebuie să fie complete, corecte și veridice. Ai obligația de a menține la zi informațiile furnizate de tine.

6.2

Ai obligația de a stoca și de a salva periodic toate datele și informațiile transmise către Schwarz în cadrul utilizării Serviciilor, înainte de a le transmite către Schwarz.

6.3

Pentru a putea crea un cont de client, trebuie să fii o persoană fizică în vârstă de cel puțin 18 ani.

6.4

Ai voie să utilizezi Protecția identității numai pentru monitorizarea datelor tale personale.

6.5

În cadrul utilizării Omniac, nu ai voie să încalci drepturile terților, de exemplu drepturile de autor sau drepturile asupra mărcilor.

6.6

Nu ai voie să afectezi sau să perturbi în niciun fel integritatea furnizării Serviciilor noastre, de exemplu prin încercarea de a obține acces neautorizat la Serviciile noastre sau la sistemele și rețelele asociate acestora, sau prin accesarea sau utilizarea Serviciilor noastre într-un mod care introduce programe maligne în Serviciile noastre, inclusiv viruși, viermi, cai troieni sau altele similare.

6.7

Ești obligat să utilizezi Serviciile exclusiv în conformitate cu prezentele Condiții de utilizare și în conformitate cu scopul prevăzut. În acest sens, ai obligația de a nu utiliza Serviciile în alte scopuri decât cele prevăzute, în special în scopuri comerciale, adică cu intenția de a obține profit, sau într-un mod care să perturbe sau să suprasolicite funcționarea lor tehnică.

6.8

Ai obligația de a-ți proteja datele personale de acces împotriva accesului terților și de a nu le divulga terților. Conturile de utilizator nu sunt transferabile. În cazul unui posibil abuz sau unui acces din partea terților, trebuie să informezi imediat Schwarz despre acest lucru.

6.9

Declari faptul că (i) nu te afli într-o țară care face obiectul unui embargo impus de guvernul SUA sau care a fost desemnată de guvernul SUA drept regiune „care susține terorismul”; și (ii) nu figurezi pe o listă a guvernului SUA cu părți interzise sau restricționate.

7. Acordarea drepturilor

7.1

Oferi companiei Schwarz toate drepturile necesare pentru furnizarea Serviciilor.

7.2

Dacă ai descărcat aplicația Omniac din App Store de la Apple, se aplică următoarele prevederi:

• Schwarz îți acordă dreptul netransferabil de a utiliza aplicația Omniac pe produsele marca Apple pe care le deții, le achiziționezi sau le ai la dispoziție; și
• Poți utiliza aplicația Omniac numai în conformitate cu regulile de utilizare stabilite în termenii și condițiile generale ale companiei Apple, cu excepția faptului că accesul la aplicația Omniac și utilizarea acesteia sunt permise de pe alte conturi asociate cumpărătorului prin partajare familială, achiziție în bloc sau contacte de succesiune.

7.3

Dacă ai descărcat aplicația Omniac dintr-un alt magazin de aplicații, Schwarz îți acordă dreptul neexclusiv de a utiliza aplicația în scopul prevăzut și în măsura necesară.

8. Garanția în caz de defecte

8.1

Schwarz oferă garanție în conformitate cu prevederile legale. Nu se garantează exhaustivitatea căutării sau găsirea efectivă a datelor personale compromise în cadrul Protecției identității.

8.2

Dacă ai descărcat aplicația Omniac din App Store, Apple nu își asumă nicio obligație de garanție în ceea ce privește aplicația Omniac, iar toate celelalte pretenții, pierderi, obligații, daune, costuri sau cheltuieli care rezultă din nerespectarea unei garanții sau din eșecul de a invoca drepturile de garanție față de Schwarz nu sunt responsabilitatea Apple, ci responsabilitatea exclusivă a Schwarz. Cu toate acestea, în cazul în care invocarea drepturilor de garanție față de Schwarz eșuează, ai posibilitatea de a notifica Apple. Apple îți va rambursa apoi prețul de achiziție pentru aplicația Omniac, dacă este cazul.

9. Răspundere

În cadrul acestor Condiții de utilizare, Schwarz răspunde în mod definitiv în conformitate cu următoarele prevederi:

9.1

Schwarz este pe deplin răspunzătoare pentru intenția și neglijența gravă, precum și pentru daunele rezultate prin periclitarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății.

9.2

În caz de neglijență ușoară, Schwarz este răspunzătoare pentru încălcarea unei obligații contractuale esențiale. În sensul acestui punct, o obligație contractuală esențială este o obligație a cărei îndeplinire permite executarea contractului și pe îndeplinirea căreia partenerul contractual se poate baza în mod regulat.

9.3

Răspunderea conform punctului 10.2 este limitată la daunele previzibile la momentul încheierii contractului, care pot fi anticipate în mod obișnuit.

9.4

Răspunderea pentru daunele cauzate de pierderea datelor este limitată, în cazul prevăzut la punctul 10.2, la suma necesară pentru recuperarea datelor, care ar fi fost necesară și în cazul în care ai fi făcut în mod regulat și adecvat copii de siguranță ale datelor.

9.5

Limitările răspunderii se aplică în mod corespunzător în favoarea angajaților, reprezentanților și agenților Schwarz.

9.6

Orice răspundere a Schwarz pentru garanțiile acordate (care trebuie să fie expres menționate ca atare) și pentru revendicări bazate pe Legea privind răspunderea pentru produse rămâne neafectată.

9.7

Orice altă răspundere din partea Schwarz este exclusă.

9.8

Dacă ai descărcat aplicația Omniac din App Store, Apple nu își asumă, în măsura permisă de legea în vigoare, nicio responsabilitate privind aplicația Omniac sau deținerea și/sau utilizarea acesteia pentru:

• Revendicări privind răspunderea pentru produse, orice afirmație privind neconformitatea aplicației Omniac cu cerințele legale sau oficiale aplicabile și revendicări care decurg din legislația privind protecția consumatorilor sau din legi similare.
• Investigarea, apărarea împotriva, soluționarea și exonerarea de răspundere în cazul revendicărilor formulate de terți cu privire la încălcarea drepturilor lor de proprietate intelectuală.

10. Durată și încetare

10.1

Contractul privind utilizarea contului tău de client este încheiat pe durată nedeterminată. Poți rezilia acest contract în orice moment, de exemplu ștergându-ți contul de client. Însă acest lucru nu are nicio influență asupra unui eventual abonament activ. Dacă un abonament este activ, Schwarz poate rezilia contractul privind utilizarea contului tău de client numai împreună cu abonamentul, în conformitate cu punctul 11.2. Dacă nu există niciun abonament activ, utilizarea contului de client Schwarz poate fi reziliată în mod corespunzător, cu un preaviz de două săptămâni.

10.2

Dacă nu s-a convenit altfel în cadrul procesului de comandă, durata contractului cu plată pentru Protecția identității este:

• În cazul selectării abonamentului anual, un an de la activarea Protecției identității („durata minimă”). După aceea, durata contractului se prelungește automat pe o perioadă nedeterminată, dacă contractul nu este reziliat de tine sau de Schwarz cu cel puțin douăzeci și patru (24) de ore înainte de expirarea duratei minime. Contractul pe durată nedeterminată poate fi reziliat de către tine în orice moment, cu un preaviz de cel puțin douăzeci și patru (24) de ore înainte de sfârșitul lunii contractuale în curs. Eventualele sume plătite în plus îți vor fi rambursate proporțional după expirarea lunii contractuale respective;
• În cazul selectării abonamentului lunar, o lună de la activarea Protecției identității („durata minimă”). După aceea, durata contractului se prelungește automat pe o perioadă nedeterminată, dacă contractul nu este reziliat de tine sau de Schwarz cu cel puțin douăzeci și patru (24) de ore înainte de expirarea duratei minime. Contractul pe durată nedeterminată poate fi reziliat de către tine în orice moment, cu un preaviz de cel puțin douăzeci și patru (24) de ore înainte de sfârșitul lunii contractuale în curs.
• Pentru exercitarea dreptului de reziliere, te rugăm să accesezi secțiunea de gestionare a abonamentelor din magazinul de aplicații respectiv. Poți accesa această secțiune făcând clic pe „Anulează abonamentul aici” în aplicația Omniac, la „Setări” și „Abonament”.

10.3

Dreptul legal la rezilierea extraordinară fără preaviz din motive întemeiate rămâne neafectat. Se aplică art. 314 alin. 1 din BGB (Codul civil german).

10.4

Părțile sunt de acord că, în special în următoarele cazuri, există un motiv întemeiat pentru ca Schwarz să rezilieze contractul:

• Încalci grav, sau în ciuda avertismentelor, sau în mod repetat, prevederile acestor Condiții de utilizare;
• Încalci interdicția privind utilizarea comercială a Serviciilor, prevăzută la punctul 6.7;
• Utilizezi Serviciile contrar punctului 6.4 pentru monitorizarea unor date personale care nu îți aparțin.

11. Modificări ale Condițiilor de utilizare

11.1

Schwarz poate modifica și adapta aceste Condiții de utilizare, cu efect pentru viitor, dacă există un motiv întemeiat pentru modificare și în măsura în care modificările sunt rezonabile, ținând seama de interesele ambelor părți contractante.

11.2

Un motiv întemeiat există în special atunci când modificările sunt necesare într-o măsură semnificativă din cauza unei perturbări a raportului de echivalență al contractului, imprevizibilă pentru Schwarz la momentul încheierii contractului, sau sunt necesare pentru continuarea executării contractului din cauza unor schimbări legislative sau juridice.

11.3

Modificarea unei obligații principale de execuție – cu excepția modificărilor descrise la punctul 3 privind aplicația Omniac sau la funcționalitatea acesteia – este exclusă.

11.4

Schwarz îți va transmite în scris condițiile modificate, cu cel puțin șase săptămâni înainte de data prevăzută pentru intrarea în vigoare, și va indica separat noile reglementări, precum și data intrării în vigoare. În același timp, Schwarz îți va acorda un termen rezonabil, de cel puțin șase săptămâni, pentru a decide dacă accepți modificările aduse Condițiilor de utilizare pentru a continua să beneficiezi de Servicii.

11.5

Dacă în acest termen, care începe la data primirii mesajului în formă scrisă, nu faci nicio declarație, Condițiile de utilizare modificate se consideră acceptate.

11.6

La începutul termenului, Schwarz te va informa separat cu privire la această consecință juridică, adică dreptul de opoziție, termenul de opoziție și semnificația tăcerii.

12. Beneficiari terți

În cazul în care descarci aplicația Omniac din App Store de la Apple, se aplică următoarele prevederi: Părțile recunosc și sunt de acord că Apple și filialele Apple sunt beneficiari terți ai prezentului contract și că, odată ce accepți aceste Condiții de utilizare, Apple are dreptul (și se consideră că Apple acceptă această acordare de drepturi) să pună în aplicare contractul și aceste Condiții de utilizare față de tine în calitate de beneficiar terț.

13. Dispoziții finale

13.1

Alegerea legislației. Prezentele Condiții de utilizare sunt supuse legislației germane, cu excluderea Convenției ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri. Dacă ești consumator, adică ești o persoană fizică care încheie o tranzacție juridică în scopuri care nu pot fi atribuite în mod predominant nici activității tale comerciale, nici activității tale profesionale independente, și dacă reședința ta obișnuită nu se află în Germania, acest lucru este valabil, cu condiția ca dispozițiile obligatorii ale legislației statului în care ai reședința obișnuită să se aplice în continuare, în măsura în care acestea prevăd altfel.

13.2

Limba. Limba contractului este limba română.

13.3

Punct de contact central:

  - Pentru întrebări, reclamații sau revendicări referitoare la Servicii sau aplicație, te poți adresa la [info@omniac.de](mailto:info@omniac.de).

  - Pentru întrebări care privesc direct compania, contactează Schwarz Cyber Technologies GmbH, Stiftsbergstr. 1, 74172 Neckarsulm, +49 7132 30 50 05, [info@schwarz-cyber-technologies.de](mailto:info@schwarz-cyber-technologies.de).

13.4

Jurisdicția. În ceea ce privește (i) utilizatorii care nu sunt consumatori, (ii) consumatorii care, la momentul încheierii contractului, nu au domiciliul în Germania sau își mută domiciliul în străinătate după încheierea contractului, și (iii) consumatorii a căror reședință obișnuită este necunoscută la momentul inițierii acțiunii în justiție, locul de jurisdicție și de îndeplinire a obligațiilor este Neckarsulm. În rest, jurisdicția se stabilește în conformitate cu normele generale.

13.5

Transferabilitatea. Schwarz are dreptul de a transfera către un terț drepturile și obligațiile care decurg din prezentul contract. În acest caz, ai dreptul să te retragi din contract.

13.6

Informații obligatorii privind soluționarea litigiilor cu consumatorii. Comisia Europeană pune la dispoziție o platformă pentru soluționarea online a litigiilor (SOL), la adresa http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Schwarz nu este dispusă și nici obligată să participe la o procedură de soluționare a litigiilor în fața unui organism de conciliere pentru consumatori.